kleren

{{kleren}}{{/term}}

1 vêtements 〈m., meervoud〉

♦voorbeelden:

1   iemand de kleren van het lijf scheuren • arracher les vêtements de qn.

     in zijn kleren schieten • enfiler ses vêtements

     iemand in de kleren steken • habiller qn. (de pied en cap); 〈figuurlijk〉 rouler qn.

     〈figuurlijk〉 niet in iemands kleren willen zitten • ne pas vouloir être à la place de qn.

     〈spreekwoord〉 kleren maken de man • la belle plume fait le bel oiseau

¶   dat gaat iemand niet in zijn koude (kouwe) kleren zitten • ça ne vous laisse pas froid

     dat glijdt langs mijn koude kleren af • cela ne me fait ni chaud, ni froid

     die verwijten laten ze langs hun koude kleren afglijden • ces reproches glissent sur eux

Deens-Russisch woordenboek. 2015.